18 Aug

Jakten på det DÄR manuset

IMG_0958”Hej! Se nedanstående beskrivning. Låter som en intressant debut. Vill ni läsa manus?”

Ungefär så kan ett mejl från en litterär agent se ut. Jag läser den bifogade beskrivningen av manuset – det är en amerikansk YA-bok, planerad att ges ut i USA 2017. Rättigheterna har redan sålts till en handfull länder – Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Norge … ”Eleanor & Park meets We Were Liars” står det i pitchen från den amerikanska agenten. Låter ju synnerligen intressant. Jag börjar läsa. På sida 20 har jag ännu inte fallit pladask, men är villig att ge det en chans. På sida 100 (av 350) vill jag fortfarande läsa vidare, men … Sida 220: Känslan från sida 100 håller i sig. Sida 300: Snabbläser de sista 50 för att få veta hur det slutar samtidigt som viss stress och frustration gnager i mig. Ännu ett manus som inte håller måttet, bra-men-inte-fantastiskt. Igen. Åååh.

Att leta manus är bland det roligaste med mitt jobb. Faktum är att letandet ofta är roligare än själva läsandet – för precis som i exemplet ovan så är de flesta manus besvikelser. Inte för att manusen jag läser är dåliga, absolut inte, men det är sällan jag läser ett manus som ger mig en sådan WOW-upplevelse att jag bara måste ge ut det. (Det har hittills skett fem gånger: 1. Kanske är det allt du behöver veta, 2. Den ökända historien om Frankie Landau-Banks, 3. Vi är alla helt utom oss, 4. Skärvor av minnen och 5. Manuset jag teasade om i förra blogginlägget.)

IMG_0907I jakten på det där manuset försöker jag hålla mig extremt uppdaterad om vilka nya titlar agenterna pushar mest för, vilka rättighetsaffärer det snackas om, vilka smarta pr-kampanjer de utländska förlagen tänker dra igång kring sina titlar och vilka böcker förhandsläsarna hyllar mest. Jag läser bokbloggar, hänger på Goodreads, skummar bokforum och brittiska och amerikanska onlinetidningar som har med förlag och böcker att göra, och jag prenumererar på mängder av nyhetsbrev. Så fort jag ramlar över något som verkar intressant kontaktar jag agenten och kollar om de svenska rättigheterna är fria. Och manushögen växer och växer … När, åh när, ska jag hinna läsa alla dessa manus som jag plockar hem? Många har jag bara läst ett femtiotal sidor i, för även om man kan missa bra böcker genom att inte läsa hela (Jellicoe Road är ett bra exempel), anser jag att om jag inte blivit fängslad av något redan inledningsvis (språket, handlingen, karaktärerna eller liknande) är det ändå ingen bok jag i slutändan kommer att vilja ge ut. Det måste finnas något extra, och om det gör det brukar det märkas rätt omgående. När jag för första gången läste We Were Liars (Kanske är det allt du behöver veta) vände jag mig till min kollega Kajsa och sa: ”Du, den här verkar ASBRA!” Då hade jag läst en sida.

Ibland bara vet man. Och ibland gör man det inte. Jag kommer säkerligen gå miste om många fantastiska (storsäljande) titlar i framtiden – för att jag varit för sen på bollen, inte fattat ”grejen” eller, hehe, inte läst mer än femtio sidor av boken i fråga. Men jag fortsätter att leta, och jag fortsätter att ge ut böcker som redan på första sidan ”har något” och jag håller tummarna för att ni vill läsa dem.

//Sofia, läsande förläggare i New York

22 Maj

Har du läst sida 98?

stinsen_utom ossVi är alla helt utom oss har nu funnits i handeln i ungefär en månad. Och vilket fint mottagande den har fått! Sånt blir man som förläggare oändligt glad över, förstås. Se till exempel de här läslockande citaten ur några av de recensioner som har skrivits!

Litteraturkvalster & småtankar: ”Det är en bok som nästlar sig fast, som inte vill släppa taget. Jag överraskas av vändpunkten, jag blir arg på det som varit och frågorna haglar under läsningen. Att boken har sitt ursprung i verkliga händelser gör min ilska än mer påtaglig. Så mycket mer än så kan jag inte berätta om detta, men läs boken – sök inte på internet! Vändpunkten är det som sätter igång tankarna, frågorna – den som gör att boken blir en ”tänkebok” som Fiktiviteter kallar den.”

Och dagarna går: ”Vad kan jag tillföra i bloggosfären om den här totalälskade romanen? Inte mycket alls mer än att jag tycker alla ska läsa den här vidunderligt egna och vackra romanen.”

Beas bokhylla: ”Att inte avslöja för mycket om den här romanen är väldigt svårt, eftersom huvudtemat skriker efter diskussionspartner, och därför kommer jag att rekommendera den för bokcirklar där man har tillgång till någon att diskutera innehållet med direkt efter läsningen. Jag själv är i desperat behov av någon att diskutera boken med just nu.”

Sagan om sagorna”Är boken läsvärd? Jajaja. Vill jag ha omslaget som en affisch på väggen? EH JA???!?!?!! ÄR DET ENS EN FRÅGA?”

Boktanken: ”Jag blev mycket tagen av boken. Den kommer att stanna kvar länge, länge hos mig. Det är knappast en slump att romanen vunnit ett stort antal prestigefyllda utmärkelser utan tvärtom ytterst välförtjänt.”

Bokfrossa: ”Det här är garanterat årets mest minnesvärda bok så har ni inte läst den än så se till att göra det!”

Vargnatts bokhylla:Jag hade egentligen ingen aning om vad det här var när jag började läsa den. Jag har sett omslaget på instagram till exempel, men hade ingen ordentlig koll på vad den handlade om. Men jisses så överraskad jag blev, och jag kan inte säga varför! Du måste läsa den själv för att få reda på det. Och gör det, läs den!”

BTJ, Eva Lundgren, häfte nr 10, 2015: ”Detta är en mycket ovanlig och vemodig roman om barndomsminnen, starka familjeband och om vad det innebär att vara människa […]. Översättningen är mycket fin. Den oerhört skickliga och prisbelönta författaren är född 1950.”

sickla_utom ossVisst blir man sugen på att starta en bokcirkel för att diskutera den här boken med andra som läst den (och vet vad vändningen på sida 98 handlar om)? Det är en tänkebok, en bok som väcker tankar och frågor och som trollbinder hela vägen igenom. Jag hoppas att den hittar ett hem hos ännu fler av er. <3 Låna den på bibblan, köp den på nätet eller i er favoritboklåda, och läs och ta del av Rosemarys fina, märkliga och annorlunda familjehistoria ni med.

Trevlig läshelg på er! Själv ska jag äntligen börja läsa Kvinnan på tåget (den har legat på vänt alldeles för länge nu).

Vi är alla helt utom oss finns att köpa i den fysiska bokhandeln och på nätet, bland annat på:

Bokus

Adlibris

CDON

Bokon

 

31 Mar

Pressmeddelande: Fowlers prisbelönta roman ges ut på Lavender Lit

Vi-ar-alla-helt-utom-oss_3DWe Are All Completely Beside Ourselves var en av förra årets mest uppmärksammade och prisbelönta romaner. I svensk översättning, av Cecilia Falk, heter den Vi är alla helt utom oss och släpps i slutet av april.

Romanen är en New York Times bestseller som har tilldelats och nominerats till otaliga priser, hyllats av kritiker och vunnit mängder av läsares hjärtan. Bland annat var den finalist i det prestigefyllda Bookerpriset samt tog hem segern i PEN/Faulkner Award.

Vi är alla helt utom oss är en familjehistoria som inte liknar någon annanRosemary brukade vara en pratkvarn, men nu pratar hon knappt alls – och allra minst om sin familj. Hon växte upp med två älskade syskon: Lowell och Fern. Men någonting hände och båda syskonen försvann ur hennes liv. Kvar fanns Rosemary och hennes föräldrar – en familj i spillror.
Vad var det egentligen som hände? Ingen av dem hade kunnat förutse hur livet med Fern – och utan henne – skulle påverka dem. Då, nu och för alltid.

Foto: Brett Hall JonesKaren Joy Fowler är författare till sex romaner och tre novellsamlingar. Hon bor med sin man i Santa Cruz i Kalifornien. De har två vuxna barn och fem barnbarn. Läs mer på karenjoyfowler.com.

Bokens priser och utmärkelser:

  • Finalist i Man Booker Prize 2014.
  • Vinnare av PEN/Faulkner Award for Fiction.
  • Vinnare av Specsavers National Book Award för bästa internationella författare 2014.
  • Vinnare av California Book Award’s Gold Medal.
  • Vinnare av Nebula Award.
  • Vinnare av ELLE Magazine’s Readers’ Prize.
  • En New York Times bestseller.
  • Rättigheterna till en mini-TV-serie har köpts av
    teamet bakom Vänner och Homeland.

För läsexemplar och recensionsexemplar mejla: info@lavenderlit.com

För intervjuförfrågningar och övrig pressinformation, kontakta Kajsa Olofsson,
pr- och marknadschef på Lavender Lit: kajsa@lavenderlit.com

Pressmaterial finns att ladda ner här och här.

Första recensionsdag: 28 april

Band: Inbunden
Omslag: Sanna Sporrong Form
Kategori: Roman (vuxen)
Isbn: 978-91-87879-05-0
Isbn e-bok: 978-91-87879-06-7
I butik: 24 april
Första recensionsdag: 28 april

22 Jan

Omläsning av böcker – om och om igen

Vi-ar-alla-helt-utom-oss-planoNi vet när man läser om böcker som man verkligen, verkligen gillar? När man vet vad som ska hända men njuter till fullo på vägen dit, och upptäcker detaljer och ledtrådar som man inte visste var av stor vikt förrän nu, när man tar del av dem igen? Det är fantastiskt. Jag älskar att läsa om böcker. (Ja, jag har läst Harry Potter-böckerna cirka tjugo gånger. Ja, jag gråter fortfarande i slutet av The Deathly Hallows. Ja, avslöjandet av profetian i The Order of the Phoenix gör mig fortfarande lika andlös.)

Att för första gången läsa den svenska översättningen av en bok man är förläggare till ger en liknande känsla – fast så mycket större och starkare.

Jag språkgranskar just nu Vi är alla helt utom oss, i fenomenal översättning av Cecilia Falk, och jag är så otroligt tagen. Den här boken. Den. Är. Så. Bra. Så överväldigande, extremt jättefantastisk. Alla små detaljer som döljer sig mellan raderna fram till twisten – och även efteråt, när man får lära känna familjen Cooke, och i synnerhet huvudkaraktären Rosemary, ännu mer. Jag är djupt imponerad av hur författaren Karen Joy Fowler har fått till den här berättelsen, med så stort psykologiskt djup, humor och driv.

Sällan har jag njutit så här mycket av att läsa om en bok (med språkgranskarögon). Jag hoppas – hoppas av hela mitt hjärta – att ni kommer att uppskatta och älska den här boken lika mycket som jag gör.

I april finns den i handeln!

07 Jan

Peppen inför vårutgivningen

 

Frankie+VÄAHUO

Hej 2015! Hoppas att ni alla har haft ett par underbara julveckor med massor av bra läsning! Det har vi. Men nu är vi tillbaka på kontoret och i full färd med vårutgivningen! Den fullkomligt fantastiska romanen Vi är alla helt utom oss av Karen Joy Fowler utkommer i april, och den supersmarta och underbara crossoverboken Den ökända historien om Frankie Landau-Banks av E. Lockhart utkommer i maj. Så än dröjer det ett tag innan ni får chansen att uppleva dessa två fängslande böcker. Men det gör oss själaglada att se att så många av er redan har satt upp de här två böckerna på er att-läsa-lista i vår! Nyfiken? Se några exempel på läspepp och förväntan här nedan:

Bloggbohemen

Kulturloggen

Sincerely Johanna

Sagan om sagorna

Lena C – en bokblogg

Booklovin

Boktycke

Fantastiska berättelser

Inte fått nyfikenheten stillad? Se vår lilla vårkatalog här!

 

15 Dec

Intervju med en formgivare

Sanna_Sprorrong_Form

Hej Sanna Sporrong, formgivare på Sanna Sporrong Form, som har gjort de fantastiska omslagen till Vi är alla helt utom oss och Den ökända historien om Frankie Landau-Banks

Vad är det första du gör när du får ett omslagsuppdrag?
I allra möjligaste mån försöker jag att läsa hela manuset till den bok jag fått i uppdrag att formge. Framförallt är det viktigt om det gäller en roman. Det räcker sällan med att läsa en synopsis för att fantasin ska ta fart ordentligt, utan jag behöver en mer nyanserad känsla av berättelsen för att få reda på detaljer som kan vara av stor betydelse. Det gäller att skapa sig en bild av läsarens möjliga tolkningar av omslaget, utan att varken vara för tydlig eller för flummig.

Hur ser din arbetsprocess ut?
Under manusläsningen antecknar jag mycket inspirationsord som jag använder i det kommande skissarbetet. Jag tittar också närmare på vilken målgrupp läsaren tillhör, hur liknande böcker i genren ser ut. Utifrån det försöker jag komma på ett nytt grepp formmässigt, men som ändå passar in i denna typ av bok. Mycket tid går sedan åt till att leta efter rätt bildmaterial. Här kommer också många ideér upp längs vägen. När bakgrundspusslet är lagt, börjar jag skissa på 3-4 omslagsförslag med helt olika form- och typografiideér. Oftast fastnar förlaget för en av dessa och vi kan gå vidare och finslipa omslaget.

Hur tänkte du när du gjorde omslaget till Vi är alla helt utom oss?
När det gällde detta uppdrag så blev jag otroligt sugen på att läsa manuset, framförallt eftersom jag fick reda på att berättelsen skulle få en väldigt oväntad vändning en bit in boken. Och wow, vilken underbar berättelse jag fick äran att ge ett ansikte åt! Här gällde det att skapa en visuell koppling till handlingen utan att avslöja för mycket, vilket var en utmaning. Ett väldigt roligt uppdrag!

Vilken bok ger du bort i julklapp?
Det blir nog framförallt böcker jag själv formgivit, eftersom jag får många gratisex av förlagen. :) Det brukar uppskattas eftersom familjen får veta bakgrunden till hur böckerna producerats, vilket ger en extra dimension enligt dem.

omslagsprocessen_Utom-oss
Skissarbete: Vi är alla helt utom oss (utkommer i april 2015). Valt omslag högst upp till vänster.
05 Dec

Vårutgivningen 2015

I dag dimper Svensk bokhandels vårkatalog, a k a bokbibeln, äntligen ner i prenumeranternas brevlådor! Och på Lavender Lit ser vi fram emot en fantastisk bokvår med två helt underbara titlar: en roman och en crossover-/unga vuxna-bok.

Vi är alla helt utom oss
Karen Joy Fowler

Originaltitel: We Are All Completely Beside Ourselves
Översättning: Cecilia Falk
Omslag: Sanna Sporrong Form

Utkommer: April
Roman

Finalist i det prestigefyllda Man Booker Prize 2014

Som barn pratade Rosemary oavbrutet. Så mycket att hennes föräldrar bad henne börja i historiens mitt varje gång hon ville berätta något. Nu har Rosemary börjat på universitetet och hon pratar inte längre oavbrutet. Minst av allt pratar hon om sin familj.

Hon växte upp med två syskon: Lowell och Fern. Båda djupt älskade och båda numera försvunna ur hennes liv. Någonting hände, något så hemskt att det lämnade familjen i spillror. Ferns öde hade ingen av dem kunnat föreställa sig.

Vinnare av PEN/Faulkner Award for Fiction.
Vinnare av California Book Award’s Gold Medal.
Vinnare av Nebula Award.
Vinnare av ELLE Magazine’s Reader’s Prize.
En New York Times-bästsäljare.
Rättigheterna till en mini-TV-serie har köpts av
teamet bakom ”Vänner” och ”Homeland”.

en tänkebok, en bok som inte lämnar sin läsare oberörd, en bok att rekommendera helt enkelt.
– Fiktiviteter

En fantastisk roman
– Kirkus (starred review)

en roman så läsvärd, kraftfull och smart, att den förtjänar all uppmärksamhet den kan få.
– New York Times

Frankie Landau-Banks_omslag_planoDen ökända historien om Frankie Landau-Banks 
E. Lockhart

Originaltitel: The Disreputable History of Frankie Landau-Banks
Översättning: Carina Jansson
Omslag: Sanna Sporrong Form

Utkommer: Maj
Crossover

En smart och fängslande bok från National Book Award-finalisten E. Lockhart, som även skrivit kritikerrosade Kanske är det allt du behöver veta!

Frankie Landau-Banks har förändrats under sommarlovet. När hon till hösten kommer tillbaka till sin internatskola blir hon tillsammans med den populära Matthew Livingston.

I Matthews sällskap får Frankie en ny social status och nya vänner, men hon träder också in i en värld full av hemligheter. Hon får nys om att Matthew är med i ett hemligt sällskap, ett sällskap där bara killar är välkomna.

Frankie vägrar låta sig nedvärderas på grund av sitt kön. Hon vet att Matthew ljuger och undanhåller saker för henne. I tysthet börjar hon därför smida planer för att visa att hon är smartare än killarna.

Det är superbra hur feminismvinkeln bara smygs in utan att det blir en roman med en Agenda först och främst. Det är fortfarande en jättebra historia om kärlek och kompisar, och den är berättad med mycket humor. […] för det smarta och roliga, läs Frankie Landau!
– Johanna Lindbäck, Bokhora

[Frankie] är den ultimata feministiska förebilden för tonåringar
– School Library Journal (starred reviews)

Lockhart har i Frankie skapat en unik, oförglömlig karaktär.
– Booklist (starred review)

Det här är två böcker som verkligen bosätter sig i läsarens hjärta. De är tänkvärda, fina och väldigt, väldigt speciella. Vi hoppas att ni ska tycka lika mycket om dem som vi gör!